15 avril 2008
Ugly Betty
Connaissez-vous 'Chère Betty'...?
J'ai commencé à regarader l'émission. Et à date, j'aime bien... Ca me fait penser à Le Diable s'habille en Prada!
http://www.radio-canada.ca/television/chere_betty/
13 avril 2008
Traduction de Family Portrait
{PORTRAIT DE FAMILLE}
Uh, uh, une sacrée merde, uh, uh
Maman s'il te plait arrête de pleurer, je ne supporte plus ce bruit
Ta douleur est douloureuse et ça me tue
J'entend des verres se briser comme je me redresse dans mon lit
J'ai dis à Papa que tu ne pensais pas les mauvaises choses que tu as dit
Tu te bats pour l'argent, pour moi et mon frère
Et je suis rentrée à la maison pour ça, c'est mon abri
C'est pas facile de grandir au milieu de la 3ème guerre mondiale
De ne jamais savoir que serait l'amour, tu verras
Je ne veux pas que l'amour me détruise comme il a détruit ma famille
Peut-on résoudre ça ? Peut-on être une famille ?
Je promet que je serai mieux , Maman je ferai n'importe quoi
Peut-on résoudre ça ? Peut-on être une famille ?
Je promet d'être mieux, Papa s'il te plait ne part pas
Papa s'il te plait arrête de hurler, je ne supporte plus ce bruit
Fais arrêter Maman de pleurer, parce que j'ai besoin de toi ici
Ma maman elle t'aime, peu importe ce qu'elle dit c'est vrai
Je sais qu'elle te blesse, mais rappelle toi je t'aime, aussi
J'ai fui aujourd'hui, couru loin du bruit, fui
Je ne veux pas revenir dans ce lieu, mais je n'ai pas le choix, y'a pas
C'est pas facile de grandir au milieu de la 3ème guerre mondiale
De ne jamais savoir que serait l'amour, tu verras
Je ne veux pas que l'amour me détruise comme il a détruit ma famille
Peut-on résoudre ça ? Peut-on être une famille ?
Je promet que je serai mieux , Maman je ferai n'importe quoi
Peut-on résoudre ça ? Peut-on être une famille ?
Je promet d'être mieux, Papa s'il te plait ne part pas
Sur notre portrait de famille, on a l'air assez heureux
Jouons à prétendre, faisons comme si c'était naturel
Je ne veux pas avoir à partir pour les vacances
Je ne veux pas deux adresses
je ne veux pas de belle-mère de toute façon
Et je ne veux pas que ma manan ait à changer son nom de famille
Sur notre portrait de famille, on a l'air assez heureux
On a l'air plûtot normal, revenons à ce temps là
Sur notre portrait de famille, on a l'air assez heureux
Jouons à prétendre, faisons comme si c'était naturel
Sur notre portrait de famille, on a l'air assez heureux
(Peut on résoudre ça ? Peut on être une famille ?)
On a l'air plutot normal, revenons à ce temps là
(Je promet que je serai mieux, Maman je ferais n'importe quoi)
Sur notre portrait de famille, on a l'air assez heureux
(Peut on résoudre ça ? Peut on être une famille ?)
Jouons à prétendre, faisons comme si c'était naturel
(Je promet que je serai mieux, Papa s'il te plait ne part pas)
Sur notre portrait de famille, on a l'air assez heureux
(Peut on résoudre ça ? Peut on être une famille ?)
On a l'air plutot normal, revenons à ce temps là
((Je promet que je serai mieux, Papa s'il te plait ne part pas)
Papa ne part pas
Papa ne part pas
Papa ne pars pas
Tourne toi s'il te plait
Rappelle toi que la nuit où tu es parti tu as pris ma bonne étoile
Papa ne part pas
Papa ne part pas
Papa ne parts pas
Ne nous laisse pas ici tout seuls
Maman sera plus sympa
Je serai tellement mieux, je le dirai à mon frère
Oh, je renverserai pas le lait au diner
Je serai tellement mieux, je ferai tout bien
Je serai ta petite fille pour toujours
J'irai me coucher le soir
{Traduction fournie par anja35}
Family Portrait
Uh, uh, some deep shit, uh, uh
Momma please stop cryin, I can't stand the sound
Your pain is painful and its tearin' me down
I hear glasses breakin as I sit up in my bed
I told dad you didn't mean those nasty things you said
You fight about money, bout me and my brother
And this I come home to, this is my shelter
It ain't easy growin up in World War III
Never knowin what love could be, you'll see
I don't want love to destroy me like it has done my family
[Chorus] :
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Mommy I'll do anything
Can we work it out? Can we be a family?
I promise I'll be better, Daddy please don't leave
Daddy please stop yellin, I can't stand the sound
Make mama stop cryin, cuz I need you around
My mama she loves you, no matter what she says its true
I know that she hurts you, but remember I love you, too
I ran away today, ran from the noise, ran away
Don't wanna go back to that place, but don't have no choice, no way
It ain't easy growin up in World War III
Never knowin what love could be, well I've seen
I don't want love to destroy me like it did my family
[Chorus]
In our family portrait, we look pretty happy
Let's play pretend, let's act like it comes naturally
I don't wanna have to split the holidays
I don't want two addresses
I don't want a step-brother anyways
And I don't want my mom to have to change her last name
In our family portrait we look pretty happy
We look pretty normal, let's go back to that
In our family portrait we look pretty happy
Let's play pretend, act like it goes naturally
In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
We look pretty normal, let's go back to that
(I promise I'll be better, Mommy I'll do anything)
In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
Let's play pretend act and like it comes so naturally
(I promise I'll be better, Daddy please don't leave)
In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
We look pretty normal, let's go back to that
(I promise I'll be better, Daddy please don't leave)
Daddy don't leave x3
Turn around please
Remember that the night you left you took my shining star?
Daddy don't leave x3
Don't leave us here alone
Mom will be nicer
I'll be so much better, I'll tell my brother
Oh, I won't spill the milk at dinner
I'll be so much better, I'll do everything right
I'll be your little girl forever
I'll go to sleep at night
Condos à vendre à Montréal
Voici quelques exemples d'appartements à vendre à Montréal (hors de prix!)
http://passerelle.centris.ca/redirect2.aspx?CodeDest=SUTTON&NoMls=MT1387877&Source=WWW.SIA.CA&Lang=
et celui-ci est $182,500...
http://passerelle.centris.ca/redirect2.aspx?CodeDest=REMAX&NoMls=MT1403874&Source=WWW.SIA.CA&Lang=
Maisons disponibles à Montréal
J'avais un échange avec des copines sur le forum ACDF et on discutait des prix exhorbitants des maisons à Montréal et en banlieue. J'ai eu l'idée d'en mettre en photos quelques-unes ici.
Il y aura aussi quelques condos pour démontrer combien tout est rendu hors de prix pour la classe moyenne (sauf si les deux conjoints gagnent au-dessus de $80,000).
Maison à St-Michel: 200,000!
Maison aussi dans le même quartier: 209,000$
Maison de $235,000 toujours dans le même quartier
Voici un lien pour vous montrer une maison de vétéran évaluée à $279,000. Il y a 10 ans cette maison se vendait autour de $160,000 environ... J'en avais dans mon ancien quartier de Villeray et j'adorais les regarder en me promenant. J'avais aussi une amie dont le père avait acheté pour une somme symbolique une maison semblable. Celle-ci a été rénovée de fond en combles, vous verrez combien c'est un petit bijou. Cependant il est cher, le petit bijou.
http://passerelle.centris.ca/redirect2.aspx?CodeDest=REMAX&NoMls=MT1425471&Source=WWW.SIA.CA&Lang=
J'ai calculé que si on donnait $30,000 comme mise de fonds et qu'on obtenait un taux d'intérêt de 5% pour 25 ans, le couple devrait débourser autour de $1450,00 par mois et ce, sans compter les frais de chauffage et les taxes municipales...
Mais, on avouera que c'est une très jolie petite maison.
Toujours à Ville St-Michel. (Quartier de Montréal)
Voici ce qu'on obtient de moins cher sur le Plateau Mont-Royal, quartier très prisé par les montréalais...
12 avril 2008
Céline et René contre le boycott des jeux olympiques chinois
Je vous reviens avec l'article trouvé dans Cyberpresse ce matin. Pour celles inscrites sur ACDF, vous pouvez lire ma colère suite à la lecture de cet article...
Le samedi 12 avril 2008
«On est pour les Jeux à 100%», dit René
 |
Céline en pleine action au stade de Shanghai. À cause du froid ambiant, elle n’a pu changer de costume. |
La Presse
Shanghai
«Nous, on est pour les Jeux olympiques à 100%. On est contre les gens qui essaient de boycotter les Jeux. Ça, c'est notre position à Céline et à moi.»
 |
Vendredi soir frisquet à Shanghai. Céline Dion est prête à entrer en scène pour son premier spectacle à vie en Chine.
Dans une loge, René Angélil reçoit deux journalistes, dont celui de La Presse. Dès le départ, il est clair qu'il veut remettre les pendules à l'heure: si Céline a annulé un spectacle qu'elle devait donner demain à Pékin, ce n'est pas pour protester contre la tenue des Jeux olympiques en Chine en août prochain.
«Céline apprécie le fait que des gens s'entraînent toute leur vie pour participer aux Jeux olympiques. Et 95% de ces gens-là ne sont pas Chinois.»
Ceux qui veulent protester ont d'autres façons de le faire, dit-il. Et il mentionne le cas de l'Afrique du Sud, où a été lancée la tournée mondiale Taking Chances, comme preuve de l'hypocrisie de ceux qui prônent des boycottages.
«Ouvertement, les gouvernements se disaient contre l'apartheid, mais ils faisaient des deals avec l'Afrique du Sud à cause du diamant. Ça me fait penser à ça ici. On est contre, mais on fait des deals avec la Chine.»
Lui qui a rencontré récemment l'ancien président et héros de la résistance sud-africaine, Nelson Mandela, voudrait-il en faire autant avec le dalaï-lama? «Non peut-être est-ce parce qu'on connaît plus l'histoire de Nelson Mandela.»
Il confie d'ailleurs ne pas être au courant de toute l'histoire chinoise. «C'est sûr qu'on est contre l'oppression des gens.» Plus loin, il dit aussi: «L'histoire du Tibet, ça dure depuis 1000 ans.»
Pas de grandes déclarations à la Björk, donc, qui a profité d'un récent spectacle ici pour dédier une chanson sur l'indépendance au Tibet!
À la suite de cet incident artistico-diplomatique, le clan Dion assure qu'il n'a pas eu à se plier à des contraintes particulières de la part des autorités chinoises.
Sur scène, devant 35 000 personnes, la chanteuse en remet: «Nous sommes plus qu'excités d'être dans votre magnifique pays», lance-t-elle entre deux xie xie - qui signifie merci en chinois - appréciés par la foule.
Donc, si un spectacle a été annulé à Pékin, ce n'est pas pour protester. Mais pourquoi?
Là, les choses restent floues. D'abord, la chanteuse en conférence de presse l'après-midi: «Je suis très chanceuse de ne pas connaître tous les détails c'est une situation compliquée.»
Puis, l'imprésario et mari, quelques heures plus tard en entrevue: «Il y a eu des complications avec l'endroit où elle devait faire le spectacle. C'est tout ce que je peux vous dire.» Des menaces terroristes? demande La Presse. «Pas à ce que je sache C'est peut-être parce que c'est un stade qui a rapport aux Olympiques.»
Le spectacle
Quelques minutes avant d'entendre les premières notes, l'imprésario est inquiet. Il fait environ 10 degrés dans le stade. «Je ne me rappelle pas que Céline ait fait un spectacle où il faisait aussi froid que ça. Il y a des petites chaufferettes»
De la chaleur sur scène, oui, mais pas assez pour permettre à la star de changer de costume. Elle qui a dû annuler des spectacles en raison d'une infection de la trachée, passe toute la soirée avec ses pantalons de cuir.
Le public, lui, tente de se réchauffer avec ses classiques. Les premiers applaudissements sentis viennent avec The Power of Love et d'autres suivent quand elle lance son «Don't wanna be all by myself anymoooore».
Aussi, à quelques pâtés de maisons de ce qu'on appelle le quartier français de Shanghai, Céline Dion a ce commentaire: «Je ne pourrais jamais faire un spectacle sans chanter au moins une chanson en français.»
Et elle y va avec Pour que tu m'aimes encore. À ce moment-ci, mes voisins se sont mis à discuter entre eux.
Le spectacle de Céline a attiré 35 000 spectateurs. Même si elle n'a pas fait salle comble, son conjoint assure que «c'est le plus gros show jamais donné ici».
Petit samedi pluvieux
Il m'arrive d'être assise devant mon ordi et de me demander de quoi je pourrais bien parler. Qu,est-ce que je pourrais bien écrire.
Je suis plutôt du genre "sérieuse", je ne fais pas dans l'écriture humoristique. Cela serait un atout de plus si tel était le cas.
Non, moi, je suis plus dans la "sériosité' et l'émotion.
Alors, je suis comme je suis.
Quoi écrire aujourd'hui?
Ce matin, il pleut à Montréal. La journée est grise. Mais, surprise, je vois que sous les énormes bancs de neige, mes haies de cèdres ont tenu le coup!
Mon gazon aura besoin d'un bon nettoyage et la cour arrière devra être bien nettoyée, mon Tobi allant faire ses petits besoins sur les bancs de neige, je vais avoir de l'ouvrage pour nettoyer mon terrain!
Pour la journée, je relaxe. Ce soir, j',aurai de la visite. Mon fils, sa femme, et qui sait? peut-être mes parents adoptifs (j'aimerais beaucoup).
Mon chum a déjà tout prévu. On va manger de la fondue au chevreuil...
Je suis heureuse malgré le temps gris.
Je vais avoir 57 ans.
Autrefois, j,aurais trouvé que c'était vieux, cet âge.
J'ai reçu un beau compliment par mon ex-adjointe administratie hier. Cela m'a fait un bien fou!
Elle m,a dit que je n'avais pas l'air d'une femme de cet âge. Dans le sens que je suis dynamique, que j'ai du "spring" et que je ne pense pas comme une femme de mon âge...
Pour elle, qui a tout juste 37 ans, je suis "jeune" et mes conversations sont intéressantes.
Wow, cela m'a fait tellement plaisir...
Ca ne me dérange pas trop d'avoir mon âge ou de le paraître. Mais, c'est toujours un petit velours.
A plus tard
06 avril 2008
Tellement tannée
Oui, tellement tannée d'expliquer, de dire, d'écrire.
Tellement tannée de la comédie humaine, le mensonge, les tromperies, le vol érigé en système.
On en est rendus à trouver normal que les gens trichent, mentent et volent. Tant que ce n'est pas nous la victime.
Découragée par bout. Découragée de l'humain.
Parler de réincarnation, parler de Dieu, de spiritualité, de prière... Ce n'est pas la mode.
Non, la mode c'est Paris Hilton, c'est les humoristes vulgaires, c'est le Mensonge érigé en système.
Ma génération a jeté les règles par terre. S'est débarassée de la religion et des diktats moraux et sociaux et a remplacé le tout par le Vide.
On se retrouve avec des jeunes qui se prostituent, se suicident, se droguent.
Nos enfants ont le mal de vivre et on ne fait rien. Non, on écoute Virginie!
On se scandalise pour des Guy Cloutier et on laisse nos filles s'habiller comme des prostituées...
J'en ai marre.
Des fois, je me dis que je serais bien dans une cabane en bois rond, toute seule dans le bois.
Tannée de l'humanité inhumaine, centrée sur son petit nombril et qui recule au lieu d'avancer!
Bon. J'arrête, je vais souper. Faut bien nourrir ce corps qui s'obstine à vivre.!
23 mars 2008
Joyeuses Pâques... pas juste joyeux chocolat!
J'ai beau ne pas pratiquer ma religion. Je suis quand même croyante. Alors Joyeuses Pâques et bonnes réincarnations futures.
Que l'Amour véritable nous délivre de la Méchanceté extrême.
Peace on Earth
Des photos en Chine d'Yves et Annie
J'ai choisi quelques photos prises en Chine au printemps dernier pour le Mariage d'Yves mon beau-frère et Annie son épouse.
J'en met quelques-unes sur mon blogue. Il y en a plus de 70!!!
